Константин Азадовский родился в семье известного фольклориста и литературоведа Марка Азадовского. Мать Лидия Владимировна Брун, по профессии библиотекарь, была родом из петербургских немцев. Поэтому, хотя родным для Константина Марковича был русский, с детства он говорил на немецком — со своей матерью, которая считала нужным приобщить сына к языку и культуре Германии.
— Мама старалась, чтобы я общался с интеллигентными людьми, которые не только умели «болтать», но и могли бы просвещать меня и воспитывать, читать со мной классические произведения, обсуждать их. Такие люди были среди наших знакомых, многие из которых в конце 50-х годов, на волне оттепели, возвращались из лагерей и долгое время сидели без работы. С особой благодарностью до сих пор вспоминаю Ахилла Григорьевича Левинтона, филолога-германиста: он многому научил меня,
К Азадовским часто приходили друзья и знакомые семьи — известные филологи, фольклористы, академики, университетские профессора. Среди них были, например, филолог Виктор Жирмунский и литературовед-германист Мария Тронская.
— Я не протестовал бы, если бы меня судили за мои взгляды, — холодно чеканит Константин Маркович. — Но чего я не могу понять и никогда не прощу, это то, что они вовлекли в это дело Светлану. Совершенно невинного человека взяли и тоже бросили в эту топку. Только для того, чтобы создать повод для обыска у меня в квартире. Это преступление, которому нет ни названия, ни объяснения. Оно свидетельствует о бесчеловечной, антигуманной природе этой организации.
О деле Константина Азадовского рассказал Юрий Щекочихин в своей книге "Рабы ГБ". Юрий помогал Азадовскому добиться реабилитации, найти доказательства фабрикации дела сотрудниками Ленинградского управления КГБ.
Наиболее полно рассказывает книга: Дружинин П.А. Идеология и филология. Т. 3. Дело Константина Азадовского: Документальное исследование. - М.: Новое литературное обозрение, 2016. - 528 с.
Расскажем вкратце как было дело и что удалось выяснить Юрию Щекочихину.
В 1967 г. КГБ пытался завербовать 19-летнего Азадовского, но тот отказался.
"В 1969 году он был профилактирован через общественность и исключен из аспирантуры".
"В сентябре 1978 года в отношении Азадовского было заведено дело ДОР "Азеф" с окраской "антисоветская агитация и пропаганда с высказываниями ревизионистского характера... В процессе работы по ДОР легализованных материалов о проведении Азадовским враждебной и иной противоправной деятельности получить не представилось возможным.
"Руководством 5-й службы УКГБ в октябре 1980 г. было принято решение о реализации этого дела путем привлечения объекта к уголовной ответственности за совершение общеуголовного преступления. Тогда же УКГБ проинформировало Куйбышевский РУВД г. Ленинграда о том, что Азадовский и Лепилина занимаются приобретением, хранением и употреблением наркотических веществ, хотя данных об этом в материалах ДОР не имелось... ". Светлану Лепилину пригласил в кафе "испанский студент", которые подарил ей джинсы, и попросил передать знакомым "горную траву" от головной боли... В работе по делу на "Азефа" использовались агенты "Юнга" и "Рахманинов", которые практически близких контактов не имели, а поддерживали дружеские связи с его сожительницей Лепилиной. План агентурно-оперативных мероприятий допускал подставу объекту через Лепилину агента-иностранца, находившегося на связи у тов. Ятколенко И. В. Организация работы с агентом-иностранцем, была поручена сотруднику отделения тов. Федоровичу А. М. При организации подставы на меня была возложена обязанность вывода Лепилиной через агента "Юнгу" в ресторане гостиницы "Ленинград", что было мною выполнено. Руководство осуществлял начальник 7-го направления 5-й службы УКГБ ЛО майор Кузнецов. "В декабре 1980 г. руководством отдела 5-й службы УКГБ ЛО была разработана агентурно-оперативная комбинация, направленная на возможное задержание Лепилиной с поличным. Накануне "Берит" условился о встрече с ней в кафе на улице Восстания... Учитывая, что сам "Берит" ранее употреблял наркотики и имел дома небольшой запас анаши, ему тов. Федоровичем было разрешено принести наркотики на встречу с Лепилиной. Кроме того, тов. Федорович передал "Бериту" импортные джинсы, которые тот также должен был передать Лепилиной. 18 декабря 1980 г. "Берит" встретился с Лепилиной в кафе на ул. Восстания, где передал ей для реализации джинсы и пакет с наркотиками... Контроль за ее действиями осуществлялся службой НН (наружного наблюдения). Сам я в момент мероприятия находился в помещении кафе на ул. Восстания на случай непредвиденной ситуации. Офицер действующего резерва КГБ СССР подполковник Ятколенко И. В." "По указанию Николаева Ю. А. и тов. Алейникова В. П. я был подключен к оперативной группе милиции с целью проведения обыска на квартире Азадовского К. М. под прикрытием удостоверения работника милиции Быстрова Виктора Ивановича". Ст. оперуполномоченный 1-го направления 5-й службы УКГБ ЛО майор Архипов". "Из имеющейся в материалах ДОР сводки мероприятия "С" видно, что накануне обыска Азадовского (после задержания Лепилиной) его квартиру посетил агент 5-й службы УКГБ "Рахманинов". Однако никаких документальных данных о целях и результатах посещения им Азадовского в ДОР не имеется. Сотрудник Кузнецов А. В., у которого источник находился на связи, в беседе пояснил, что "Рахманинов" направлялся домой к Азадовскому по его заданию с целью выяснения обстановки в квартире, хотя это не вызывалось оперативной необходимостью, так как в августе 1980 г. в его жилище проводилось мероприятие "Д"... Мероприятие "С" - прослушивание телефонов. Мероприятие "Д" - негласный обыск. Агент "Юнга" - свела с липовым испанцем "Беритом". Агент "Берит" всучил под видом лекарства пять граммов анаши. Агент "Рахманинов" - скорее всего, тот самый человек, который и подложил злополучные пять граммов анаши на книжную полку. Тогда, в 1980-м, их шефы из КГБ получили награды и благодарности за успешную операцию. А Константин Азадовский и Светлана Лепилина - тюрьмы и лагеря.
Вот такая история. К этому моменту Путин уже был в Германии, но хотелось бы узнать, участвовал ли он в подобных преступных провокациях в бытность свою сотрудником УКГБ ЛО. (Кстати, сам Путин в книге "От первого лица. Разговоры с Владимиром Путиным" рассказывал о том, что тоже пользовался фальшивым удостоверением сотрудника милиции, работая в Ленинграде).
Очень интересны два момента в этом деле. Сам К. Азадовский не понимает, почему КГБ устроил эту провокацию и посадил его, ведь он не был ни диссидентом, ни правозащитником. Мне кажется, могло сыграть свою роль, что К.Азадовский поддерживал профессиональные контакты с эмигрантом германистом Львом Копелевым, который почему-то КГБ был особенно ненавистен. И еще то, о чем говорит сам Азадовский - его будущую жену втянули в дело и посадили вообще ни за что, в худших традициях НКВД.